martes, 29 de enero de 2013

Dante, Infierno 13-14

Cred’ïo ch’ei credette ch’io credesse etc.

Yo creo que él creía que yo creía etc. (13.25 me hizo gracia, no sé por qué).
--

En el canto 14 me sorprendió encontrarme a Capaneo, un héroe griego de segunda. Misterios de la transmisión clásica, que tiene esas cosas.

4 comentarios:

  1. Hombre, te hizo gracia porque la tiene. Funcionamos así en nuestras relaciones sociales: creo que el cree que yo creo que él creerá... Una mise en abyme de libro y cotidiana.

    ResponderEliminar
  2. Capaneo... ¿un héroe de segunda? ¡Pero si era uno de LOS SIETE que atacaron Tebas! ¡¡¡Si hasta salía en la Tebaida homérica!!!

    ResponderEliminar
  3. Sí, pero no es Etéocles, o Tideo. No te digo ya Anfiarao. Es de los segundos de los primeros, eso es.

    ResponderEliminar
  4. Otro bucle memorable es el de la dedicatoria de El Hacedor que Borges hace a Leopoldo Lugones: "Si no me engaño, usted no me malquería, Lugones, y le hubiera gustado que le gustara algún trabajo mío".

    ResponderEliminar